Le blog pour apprendre le ch"tisCe blog va parler que en langage ch"tis et il y aura leur traduction en dessous
Créer un blog -
Le blog pour apprendre le ch"tis -
Profil -
Archives -
Amis -
Question/Réponses -
Crédits
 L'picon BiéreL'picon bièreIl était une fois, au biloute d'une forêt, un glou-bec. Mais il n'aimait pas l'drache et cette année, il en tombait beaucoup. Alors il était triste et les autres arbres lui répétaient tout l'cococolo :- Elle ne va rien te faire, n'ai pas peur... Mais l'tchiot biloute avait tout ed' même froid et, comme tous les ans, il attrapait un picon bière. - Et ça continue, atchoum !!! Atchoum !!! répétait l'galaffe. Le plus vieux chapin deul' forêt, qui avait 900 ans, expliqua au boubourse chapin qu'il ne fallait pas avoir peur deul' drache car elle ne faisait rien deul' nonoche ! Mais l'tchiot biloute chavait qu'il ne pourrait pas ch'en débarrasser! L'gueule ed' bois tomba et il ch'endormit. Il fît ed' très beaux rêves, mais il avait toujours froid. Le choleil che leva et l'tchiot biloute che réveilla. Mais il avait encore froid. Pendant l'journée, il fit un balayeux : c'était ed' ne plus avoir peur et froid en hiver. La nuit tombée, une fée passa et l'exauça. L'canard venu, il n'avait plus froid et il cria : - Youpi ! Youpi ! Je n'ai plus froid ! Les autres arbres étaient eux aussi choulagés. L'boubourse chapin ch'approcha ed' lui et répondit : - Tu vois, ton voeu ch'est réalisé ! Et à ch'moment là, tous les chapins che mirent à rire. Maintenant, les hivers ne font plus peur au boubourse chapin !  <- Page precedente :: Page chuivante -> Le sapinIl était une fois, au milieu d'une forêt, un sapin. Mais il n'aimait pas la neige et cette année, il en tombait beaucoup. Alors il était triste et les autres arbres lui répétaient tout le temps :- Elle ne va rien te faire, n'ai pas peur... Mais le sapin avait tout de même froid et, comme tous les ans, il attrapait un rhume. - Et ça continue, atchoum !!! Atchoum !!! répétait le sapin. Le plus vieux sapin de la forêt, qui avait 900 ans, expliqua au petit sapin qu'il ne fallait pas avoir peur de la neige car elle ne faisait rien du tout ! Mais le sapin savait qu'il ne pourrait pas s'en débarrasser! La nuit tomba et il s'endormit. Il fît de très beaux rêves, mais il avait toujours froid. Le soleil se leva et le sapin se réveilla. Mais il avait encore froid. Pendant la journée, il fit un voeu : c'était de ne plus avoir peur et froid en hiver. La nuit tombée, une fée passa et l'exauça. Le matin venu, il n'avait plus froid et il cria : - Youpi ! Youpi ! Je n'ai plus froid ! Les autres arbres étaient eux aussi soulagés. Le vieux sapin s'approcha de lui et répondit : - Tu vois, ton voeu s'est réalisé ! Et à ce moment là, tous les sapins se mirent à rire. Maintenant, les hivers ne font plus peur au petit sapin ! L'cococolo Dany BoonCe film ch'appelle Bienvenu chez les ch"tis c'est un tchiot jaune qui a fait un boubourse exceptionnel et je vais vous apprendre l'ch"tis dans mes prochains articles
<- Page precedente :: Page chuivante ->  Bienvenue chez les ch'tis (ça ch'écrit comme ça ) et d'un directeur ed' poste muté contre chon gré à Bergues dans l'Nonoche.Il y va tous cheul car cha drache refuse d'inclinquer avec lui .Il fait l'wassingue ed' nouveaux habitants et ed' nouveau collègues ed' cette autres région. Il y a ed' parties très drôle d'abord part l'accent ch'tis ( l'accent deul' nord) entendu dans les sketchs ed' Dany Boon. Il transforme les « s » en « ch » et les « ch » en « que ». Cela rend fou Kad une fois arrivé a Bergues.De cette difficulté à comprendre l'ch’ti naît l'capenoule l'plus inattendu deul' abrandoulle entre l'coron joué par Dany (Antoine) et celui joué par Kad Merad (Philippe Abrams)au chujet ed' chiens, ed' chats et ed' meubles.Les chituations cocasses s’enchaînent quand, par exemple, Kad che démène pour faire approuver cha carette ed' mutation chur l'Côte d’Azur et qu’il va jusqu’à che faire passer pour un handicapé, pour être prioritaire ! L'drache, bien que préméditée, est digne ed' grandes comédies françaises à l'Cayelle Veber.
Enfin, tous les clichés chur les ch’tis y passent : deul' carabistoulle à outrance d’alcool à toute heure deul' journée, aux manières peu raffinées ed' ch’tis, en passant par les maisons deul' Tchiot jaune en briques rouges ou bien encore les scènes ed' violences conjugales. Pourtant, quand on connaît un quinquin l'style ed' Dany, on comprend qu’il n’y a rien ed' très méchant dans cette caricature. C’est avec un œil attendri qu’il regarde et filme ches compatriotes ed' région et qu’il s’en moque. <- Page precedente :: Page chuivante -> Présentation du film Bienvenue chez les ch'tis (ça s'écrit comme ça ) et d'un directeur de poste muté contre son gré à Bergues dans le Nord-Pas-de-Calais.Il y va tous seul car sa femme refuse de venir avec lui .Il fait la connaissance de nouveaux habitants et de nouveau collègues de cette autres région. Il y a des parties très drôle d'abord part l'accent ch'tis ( l'accent du nord) entendu dans les sketchs de Dany Boon. Il transforme les « s » en « ch » et les « ch » en « que ». Cela rend fou Kad une fois arrivé a Bergues.De cette difficulté à comprendre le ch’ti naît le dialogue le plus inattendu du film entre le personnage joué par Dany (Antoine) et celui joué par Kad Merad (Philippe Abrams)au sujet des chiens, des chats et des meubles.Les situations cocasses s’enchaînent quand, par exemple, Kad se démène pour faire approuver sa demande de mutation sur la Côte d’Azur et qu’il va jusqu’à se faire passer pour un handicapé, pour être prioritaire ! La fin, bien que préméditée, est digne des grandes comédies françaises à la Francis Veber.
Enfin, tous les clichés sur les ch’tis y passent : de la consommation à outrance d’alcool à toute heure de la journée, aux manières peu raffinées des ch’tis, en passant par les maisons du Nord en briques rouges ou bien encore les scènes de violences conjugales. Pourtant, quand on connaît un peu le style de Dany, on comprend qu’il n’y a rien de très méchant dans cette caricature. C’est avec un œil attendri qu’il regarde et filme ses compatriotes de région et qu’il s’en moque. Le film Dany BoonCe film s'appelle Bienvenu chez les ch"tis c'est un film qui a fait un carton exceptionnel et je vais vous apprendre le ch"tis dans mes prochains articles
|